1
00:00:04,212 --> 00:00:05,797
Sa oled see Insane Wayne'i tüüp,
eks?
2
00:00:05,839 --> 00:00:08,425
Kes kurat sa oled?
Pico Bob.
3
00:00:08,466 --> 00:00:10,510
A-meeskond?
4
00:00:10,552 --> 00:00:12,512
Ma kindlasti ei tee
usu seda.
5
00:00:12,554 --> 00:00:15,098
Palju palgasõdureid sai
hullud nimed
nii et neid ei saa tuvastada.
6
00:00:15,140 --> 00:00:16,474
Kus on ründeauto?
7
00:00:16,516 --> 00:00:17,726
Sa vaatad teda.
8
00:00:19,686 --> 00:00:22,397
Midagi teie pakkumise kohta
meelitas meid.
9
00:00:22,439 --> 00:00:24,399
Sa tead, et ta teeb
meid topelt ületama.
10
00:00:24,441 --> 00:00:26,609
A-meeskond.
Nüüd on see kuum!
11
00:00:26,651 --> 00:00:27,694
Ma tahan, et sa ta tapaksid.
12
00:00:27,736 --> 00:00:29,696
[relvatuled]
13
00:00:29,738 --> 00:00:31,823
Noh, see on vist lõpp
sõbralikust osast
läbirääkimistest.
14
00:00:33,908 --> 00:00:36,494
(meesjutustaja)
Aastal 1972
mõra komandoüksus...
15
00:00:36,536 --> 00:00:38,329
saadeti vanglasse
sõjakohtu poolt...
16
00:00:38,371 --> 00:00:39,581
kuriteo eest
nad ei pühendunud.
17
00:00:39,622 --> 00:00:41,249
Need mehed põgenesid kiiresti...
18
00:00:41,291 --> 00:00:42,792
maksimaalsest turvalisusest
varu...
19
00:00:42,834 --> 00:00:44,544
Los Angelesse
maa-alune.
20
00:00:44,586 --> 00:00:46,212
Täna veel otsib
valitsus...
21
00:00:46,254 --> 00:00:48,173
nad jäävad ellu sõduritena
õnn.
22
00:00:48,214 --> 00:00:50,550
Kui teil on probleem,
kui keegi teine ei saa aidata...
23
00:00:50,592 --> 00:00:52,135
ja kui leiate need...
24
00:00:52,177 --> 00:00:54,220
võib-olla saate palgata
A-meeskond.
25
00:00:54,262 --> 00:00:55,680
[relvast tulistamine]
26
00:02:19,347 --> 00:02:21,683
(Nägu)
Olgu, Murdock,
mida sa näed?
27
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
Ma tean seda. Ma tean seda.
28
00:02:25,895 --> 00:02:27,480
[kogeleb]
Ära ütle mulle, ära ütle mulle.
29
00:02:27,522 --> 00:02:29,774
See on liblikas, loll,
see on liblikas.
30
00:02:29,816 --> 00:02:31,067
See on liblikas, see on
mis see on, liblikas.
31
00:02:31,109 --> 00:02:32,444
Mul oli see.
Mul oleks see olnud.
32
00:02:32,485 --> 00:02:35,405
Pole õiget ega valet
tindilaikude testile, poisid.
33
00:02:35,447 --> 00:02:38,700
See võib olla liblikas
või see võib olla kaamel.
34
00:02:38,742 --> 00:02:41,327
See on kaamel!
See on see, mis see on.
Kaamel. Ma näen kaamelit.
35
00:02:41,369 --> 00:02:42,412
See on õige.
36
00:02:42,454 --> 00:02:44,330
ma olen näljane.
Kus on järgmine linn?
37
00:02:44,372 --> 00:02:46,916
Suurtüki ristmik
on umbes viis miili.
38
00:02:46,958 --> 00:02:50,962
Ja siis oleme umbes 200 miili kaugusel
Lõuna-Arizonast
Vaimse testimise keskus.
39
00:02:51,004 --> 00:02:53,715
Parem hakka minema.
Ma pean need testid läbima.
Anna mulle veel üks, Face.
40
00:02:53,757 --> 00:02:54,716
Jah, olgu.
41
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Oh, poiss, see jälle.
42
00:02:58,887 --> 00:03:00,764
Olgu, las ma mõtlen.
43
00:03:00,805 --> 00:03:04,100
See on... Mida ma näen?
ma näen....
Kas see on kallur?
44
00:03:04,142 --> 00:03:07,103
Ära arva, Murdock.
Ütle lihtsalt, mida näed.
45
00:03:07,145 --> 00:03:09,314
Mida ma näen?
ma näen... ma näen...
46
00:03:10,774 --> 00:03:12,734
ma näen....
Vaata, see mees, Milligan...
47
00:03:12,776 --> 00:03:16,071
on 280 naela.
48
00:03:16,112 --> 00:03:20,367
Tähendab, ta rebis kõik välja
vajuda igast tualettruumist välja
meie korrusel V.A.
49
00:03:20,408 --> 00:03:22,285
Ma pean üle minema.
Ta on hull.
50
00:03:22,327 --> 00:03:25,121
Ma mõtlen, et ta on nagu kohe
ja mis kõige tähtsam - hull.
51
00:03:25,163 --> 00:03:28,124
Seal on märk
Suurtüki ristmik.
Aeglusta, B.A.
52
00:03:28,166 --> 00:03:31,378
Kui vaid saan
ümber liigitatud neurootiliseks...
53
00:03:31,419 --> 00:03:34,214
või sotsiaalselt mahajäänud
skisofreenilised kalduvused...
54
00:03:34,255 --> 00:03:35,757
Tähendab, siis võiksin olla
üle kantud...
55
00:03:35,799 --> 00:03:37,384
neljandale korrusele
polikliinik...
56
00:03:37,425 --> 00:03:40,220
ja ma saaksin eemale minna
see mees, Milligan.
57
00:03:40,261 --> 00:03:42,931
Niisiis, sa tahad kaasa minna
selle kallur?
58
00:03:42,972 --> 00:03:45,433
See on nagu hobune
kahe peaga.
59
00:03:45,475 --> 00:03:48,186
See on kahepäine hobune!
Mul oli see.
60
00:03:48,228 --> 00:03:49,938
Mul oleks see olnud.
61
00:03:51,189 --> 00:03:52,190
[ohkab]
62
00:04:13,294 --> 00:04:14,921
Nüüd võivad need olla nemad.
63
00:04:15,880 --> 00:04:17,465
Võib-olla.
64
00:04:17,507 --> 00:04:18,925
Nad pidid olema
ühes neist
igakülgsed asjad siiski.
65
00:04:18,967 --> 00:04:20,385
Vähemalt
nii öeldakse kuulutuses.
66
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
Pagan!
67
00:04:25,557 --> 00:04:28,435
Ma ei saa aru, miks härra Kincaid
ei öelnud neile lihtsalt
edasi rantšosse minema.
68
00:04:28,476 --> 00:04:30,145
Ei!
69
00:04:30,186 --> 00:04:32,439
Peame siin istuma ja
korja tolm kõrvast välja...
70
00:04:32,480 --> 00:04:35,191
püüdes aru saada, kas
kas nemad või mitte.
71
00:04:40,655 --> 00:04:43,241
Ma jätkan.
Kas sa tuled?
72
00:04:44,242 --> 00:04:45,410
Võib-olla.
73
00:04:46,494 --> 00:04:50,457
Ma lihtsalt ei ole hea
katsetel. ma hakkan kartma.
74
00:04:50,498 --> 00:04:52,083
Aga piloodikoolitus?
Sa tegid palju teste.
75
00:04:52,125 --> 00:04:53,543
See on erinev.
76
00:04:53,585 --> 00:04:55,962
Tule, Face, teeme tööd
need kastikaardid.
77
00:04:56,004 --> 00:04:57,297
Ma olen nendes parem.
78
00:04:57,339 --> 00:05:00,592
Olgu, jah, vaatame.
Lähme.
79
00:05:00,633 --> 00:05:04,054
Nüüd ütle mulle,
milline neist piltidest
ei kuulu?
80
00:05:04,095 --> 00:05:06,598
See on lihtne.
Kass ja koer
ei kuulu.
81
00:05:06,639 --> 00:05:08,266
See on sadul, loll!
82
00:05:08,308 --> 00:05:09,642
Kas sa ei näe
kõik ülejäänud
on loomad?
83
00:05:09,684 --> 00:05:11,269
(Murdock)
Seda sa ütled.
84
00:05:11,311 --> 00:05:13,980
Kuid kõik teavad seda
hobune ja sadul
minge koos...
85
00:05:14,022 --> 00:05:15,690
sest sadul käib
hobuse seljas...
86
00:05:15,732 --> 00:05:18,568
ja koer ja kass
ärge minge koos
sest koer ja kass kaklevad.
87
00:05:18,610 --> 00:05:21,363
Kes nüüd loll on, ah?
88
00:05:21,404 --> 00:05:24,032
Nad räägivad olemisest
hull ja kõik.
89
00:05:24,074 --> 00:05:26,368
Sa arvad, et kõhn mees
on Insane Wayne?
90
00:05:28,578 --> 00:05:29,537
Võib-olla.
91
00:05:30,914 --> 00:05:34,250
Olgu, ma räägin nendega.
92
00:05:34,292 --> 00:05:35,377
(Nägu)
Kuidas oleks sellega?
93
00:05:35,418 --> 00:05:37,253
(Murdock)
Violin don't go.
94
00:05:37,295 --> 00:05:41,007
See, a violin don't make
as much noise as a tuba,
või trompet või võidusõiduauto.
95
00:05:41,049 --> 00:05:45,345
Jah, seal on teatud
crazy logic to that.
96
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
Better believe it.
97
00:05:46,554 --> 00:05:51,184
Vabandage.
I work for Mr. Kincaid.
98
00:05:51,226 --> 00:05:53,937
Are you four fellas
the out-of-town talent
mida me ootasime?
99
00:05:53,978 --> 00:05:55,271
Vabandust, mida?
100
00:05:55,313 --> 00:05:57,190
The guys from
Ajakiri Palgasõdurid...
101
00:05:57,232 --> 00:06:00,110
that Mr. Kincaid hired
for that little piece
of funny business.
102
00:06:00,151 --> 00:06:02,612
Noh, võib-olla oleme
ja võib-olla me ei ole.
103
00:06:02,654 --> 00:06:05,323
See on mõrvar,
eks ta ole?
104
00:06:05,365 --> 00:06:08,034
Istub seal
Hull Wayne, kas pole?
105
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
[irisemine]
106
00:06:10,245 --> 00:06:13,415
Noh, võib-olla ma olen,
võib-olla ma ei ole.
107
00:06:14,457 --> 00:06:17,252
Ehk saaksite meid aidata...
108
00:06:17,293 --> 00:06:20,005
seda tuvastades.
109
00:06:23,758 --> 00:06:25,051
Mis asi see on?
110
00:06:25,093 --> 00:06:29,055
See on basseinikii
põiepõletikuga,
Bingo.
111
00:06:30,265 --> 00:06:31,266
Ah-jah.
112
00:06:34,602 --> 00:06:38,314
Hr Kincaid ootab teid.
Ootasin sind nüüd
paariks päevaks.
113
00:06:38,356 --> 00:06:41,443
Ta läheb kuidagi hulluks
sest ta saatis su
see 10 000 dollari ettemaks...
114
00:06:41,484 --> 00:06:44,362
ja noh, ma arvan
ta nagu tundis
sa ei tahtnud näidata.
115
00:06:44,404 --> 00:06:46,406
Me ei aja äri niimoodi.
116
00:06:46,448 --> 00:06:50,452
Asjad on muutunud lestadeks
sellest ajast, kui me teile kirjutasime
seda kirja.
117
00:06:50,493 --> 00:06:53,121
See drifter tabas õli
seal väljas.
118
00:06:53,163 --> 00:06:54,956
Püssipoeg tulistas
radiaator on väljas...
119
00:06:54,998 --> 00:06:56,249
Kid's uhiuuest
pikap...
120
00:06:56,291 --> 00:06:57,959
kui ta sinna läks
proovige teda ära joosta.
121
00:06:58,001 --> 00:06:59,085
Ei tee nalja?
122
00:06:59,127 --> 00:07:01,254
Vaata, me tahtsime
saame ise hakkama...
123
00:07:01,296 --> 00:07:03,048
kuid härra Kincaid arvas
kõige parem oleks...
124
00:07:03,089 --> 00:07:06,551
kui naljakad asjad
tegeles
linnavälised inimesed...
125
00:07:06,593 --> 00:07:08,720
meie, kohalike asemel,
kui sa mu triivist aru saad.
126
00:07:09,804 --> 00:07:12,265
Niisiis, kus on Kincaid?
127
00:07:12,307 --> 00:07:14,726
Tead, kutid peaksid
et mitte siin süüa.
128
00:07:14,768 --> 00:07:17,270
Nende peamine eriala
on määre.
129
00:07:17,312 --> 00:07:21,274
Kui sa välja tuled
rantšosse,
toidame sind korralikult.
130
00:07:21,316 --> 00:07:24,110
See on sinust väga lahke.
Aitäh, söör.
131
00:07:24,152 --> 00:07:26,321
Sa oled see Insane Wayne'i tüüp,
eks?
132
00:07:26,363 --> 00:07:29,157
Mees, kes reklaamib
sa tapsid kõik need inimesed
Lõuna-Ameerikas?
133
00:07:29,199 --> 00:07:31,242
Noh, tibu-tibu...
134
00:07:31,284 --> 00:07:33,370
kui ma hull pole...
135
00:07:33,411 --> 00:07:34,704
Ma ei ole mängus.
136
00:07:36,331 --> 00:07:38,124
Me sõidame
selles sinises kaubikus...
137
00:07:38,166 --> 00:07:40,210
tõttu
lapse pikap
pole veel parandatud.
138
00:07:40,251 --> 00:07:42,545
Nii et kui te kõik lihtsalt
järgi meid. Jah?
139
00:07:42,587 --> 00:07:43,546
Muidugi.
140
00:07:50,512 --> 00:07:52,806
Mida te ütlete, poisid?
Ma olen mäng.
141
00:07:52,847 --> 00:07:54,808
Hannibal, mida kuradit
kas siinkandis toimub?
142
00:07:54,849 --> 00:07:56,601
Ma ei tea, poisid.
143
00:07:56,643 --> 00:07:58,728
Vaata, kui me ta kätte saame
uuesti testitud ja uuendatud
ambulatoorsele...
144
00:07:58,770 --> 00:08:01,314
me peame ta kätte saama
testimiskeskusesse.
145
00:08:01,356 --> 00:08:04,150
Ma arvan, et peaksime
viibi siin ringi ja
uurige, mis toimub.
146
00:08:04,192 --> 00:08:07,070
Nii nagu ma arvasin, et asjad on
hakkab ühtlustuma.
147
00:08:07,612 --> 00:08:09,364
Olgu, okei, ma olen sees.
148
00:08:56,286 --> 00:08:58,413
Olgu.
149
00:08:58,455 --> 00:09:01,750
Nüüd arvavad nad, et Murdock on
mingi lahtine ratas
nimega Insane Wayne.
150
00:09:01,791 --> 00:09:03,752
(Hannibal)
Asi, mida teha, on
las nad räägivad kõike...
151
00:09:03,793 --> 00:09:04,836
kuni tunneme seda.
152
00:09:04,878 --> 00:09:06,671
Ma pole kindel, kas see mulle meeldib,
Hannibal.
153
00:09:06,713 --> 00:09:09,549
Kas sa tahad mulle veel kord öelda
miks me saame
selle jamaga seotud?
154
00:09:09,591 --> 00:09:11,676
Nii et Murdock saab oma õppida
tindiplekid.
155
00:09:11,718 --> 00:09:14,804
Ma mõtlen, kui ta võtab
tänane test,
me kaotame ta igaveseks.
156
00:09:14,846 --> 00:09:16,473
Sain aru.
157
00:09:16,514 --> 00:09:19,559
Kuule, ma saan sellest aru
asjad üsna lähedal,
kui sa minult küsid.
158
00:09:21,853 --> 00:09:23,646
Kas te tulete?
159
00:09:23,688 --> 00:09:25,440
Hr Kincaid on koopas.
160
00:09:28,735 --> 00:09:30,779
Jää kaubikusse.
Hoidke relvadel silm peal.
161
00:09:30,820 --> 00:09:32,280
Õige, Hannibal.
162
00:09:59,808 --> 00:10:01,184
Jätkake harjutamist.
163
00:10:10,235 --> 00:10:12,779
Te kutid võtsite oma
enda armas aeg siia jõuda.
164
00:10:15,824 --> 00:10:18,493
Pange see välja.
Mulle ei meeldi sigarisuits.
165
00:10:22,580 --> 00:10:23,665
Sina, Wayne?
166
00:10:24,499 --> 00:10:25,667
See on see mees seal.
167
00:10:28,336 --> 00:10:29,671
Sa hull Wayne?
168
00:10:30,880 --> 00:10:34,259
Noh, kui ma ei ole, siis ma olen tulnud
pikk tee...
169
00:10:34,300 --> 00:10:35,927
asjata.
170
00:10:35,969 --> 00:10:36,761
[oigab]
171
00:10:39,848 --> 00:10:42,308
Ma nägin, kuidas sa üles tõmbasid
aknast väljas.
172
00:10:42,350 --> 00:10:44,519
Oh, keegi pani roosi...
173
00:10:44,561 --> 00:10:46,312
tema nina peal.
174
00:10:46,354 --> 00:10:49,649
Kus on ründeauto?
Sa vaatad teda.
175
00:10:49,691 --> 00:10:51,443
Kus tüüp on
sa kutsud paksuks rotiks?
176
00:10:51,484 --> 00:10:53,361
Ta on kaubikus.
177
00:10:53,403 --> 00:10:56,823
Suurepärane suur must mees.
Sain palju ehteid.
178
00:10:56,865 --> 00:10:58,992
Reklaam ei öelnud midagi
selle kohta, et ta on must.
179
00:10:59,034 --> 00:11:01,703
Sul on probleem
with that, Jack?
180
00:11:02,287 --> 00:11:03,204
Ei, söör.
181
00:11:05,248 --> 00:11:07,584
Mitte nii kaua, kui jooksed
Bill Sherman ära
minu vara...
182
00:11:07,625 --> 00:11:09,336
Mul ei ole ühtegi
probleeme üldse.
183
00:11:09,377 --> 00:11:11,379
Hea. Probleeme pole.
184
00:11:11,755 --> 00:11:13,882
Probleeme pole.
185
00:11:18,386 --> 00:11:19,554
Kes on Tully?
186
00:11:20,388 --> 00:11:21,973
Mina. Mina olen Tully.
187
00:11:22,015 --> 00:11:24,392
See teeb sinust
Kolme sõrme Harry.
188
00:11:28,438 --> 00:11:33,526
Harry ei saanud hakkama.
Sain relvade juhtimise töökoha
Lõuna-Ameerikas.
189
00:11:33,568 --> 00:11:34,944
Well, just who the hell
kas sa oled?
190
00:11:34,986 --> 00:11:36,404
Pico Bob.
191
00:11:37,280 --> 00:11:38,865
Ma täidan Harry.
192
00:11:38,907 --> 00:11:40,950
Minu eriala on
sigarit suitsetades...
193
00:11:40,992 --> 00:11:42,869
maod elusalt sööma...
194
00:11:42,911 --> 00:11:44,662
ja triivijate mahajooksmine.
195
00:11:45,705 --> 00:11:46,748
Olgu.
196
00:11:52,587 --> 00:11:53,588
nüüd--
197
00:11:58,426 --> 00:12:02,472
Sherman rajas oma kodutalu
paar aastat tagasi...
198
00:12:02,514 --> 00:12:03,890
üle sisse
East Meadow osa.
199
00:12:03,932 --> 00:12:06,559
Ta lõikas sisse tee
riikidevaheliselt.
200
00:12:06,601 --> 00:12:10,730
Ta registreerus aadressil
Arizona osariigi maakomisjon
ja sai skvoteri õigused.
201
00:12:10,772 --> 00:12:12,899
Tavaliselt,
Mul poleks selle vastu midagi.
202
00:12:12,941 --> 00:12:15,610
Tegelikult...
203
00:12:15,652 --> 00:12:18,571
Mul polnud selle vastu üldse midagi
paar aastat.
204
00:12:18,613 --> 00:12:20,782
Ja siis ta tõi
kaevus...
205
00:12:22,409 --> 00:12:24,411
ja kuu aega tagasi tabas ta õli.
206
00:12:24,452 --> 00:12:27,580
See maa on minu,
nii et õli on minu oma.
207
00:12:27,622 --> 00:12:29,791
Kus see halb on
squatter seadistatud?
208
00:12:31,710 --> 00:12:34,754
Noh, kui see punane joon
on sinu rantšo,
ta ei ole sinu kinnistul.
209
00:12:34,796 --> 00:12:36,423
Kui ta registreerus
kaks aastat tagasi...
210
00:12:36,464 --> 00:12:37,966
ja sain skvoteri õigused,
ta on seaduslik.
211
00:12:38,008 --> 00:12:40,593
Kui ma sooviksin õiguslikku arvamust,
Otsin juristi.
212
00:12:40,635 --> 00:12:43,346
Mida ma tahan, on
natuke naljakas äri...
213
00:12:43,388 --> 00:12:46,975
mõnelt mehelt, kes ei küsi
liiga palju küsimusi.
214
00:12:47,017 --> 00:12:49,519
mida sa mõtled,
"naljakas äri"?
215
00:12:49,561 --> 00:12:52,439
Tahad, et me talle järele hiiliksime
kirikus ja anna talle
hotfoot?
216
00:12:52,480 --> 00:12:53,940
Ma tahan, et sa ta tapaksid.
217
00:12:53,982 --> 00:12:55,775
Matma surnukeha
kaks maakonda üle.
218
00:12:55,817 --> 00:12:57,527
Kas see on teie jaoks piisavalt lihtne?
219
00:12:57,569 --> 00:12:58,987
Kas ta on seal üksi?
220
00:12:59,029 --> 00:13:01,364
Tal on 15-aastane laps
nimega Bobby.
221
00:13:02,365 --> 00:13:03,700
[naerab]
222
00:13:03,742 --> 00:13:06,453
Sa arvad, et meil on piisavalt
tulejõud ära jooksma...
223
00:13:06,494 --> 00:13:08,788
üks triivija ja
15-aastane laps?
224
00:13:08,830 --> 00:13:12,709
Bill Sherman võitis
Kongressi aumedal
'Nam.
225
00:13:12,751 --> 00:13:16,880
Ta on mingisugune
värviline barett, roheline, punane.
ma ei....
226
00:13:16,921 --> 00:13:18,965
Eriväed.
227
00:13:19,007 --> 00:13:22,844
Ta pani kolm mu meest sisse
haiglasse, kui me talle maksime
külastasin eelmisel nädalal ühel õhtul.
228
00:13:23,887 --> 00:13:26,514
No mida
kas sa arvad, Wayne?
229
00:13:26,556 --> 00:13:29,476
Võib-olla saame
lõppude lõpuks on siin lõbus.
Oh ei!
230
00:13:29,517 --> 00:13:32,395
Sa ei saa reisida
seda teed mööda...
231
00:13:32,437 --> 00:13:35,899
kui nad sulle ei anna
surnud kotkas
mütsis kanda...
232
00:13:35,940 --> 00:13:38,068
ja lipp selle sisse matta.
233
00:13:38,109 --> 00:13:39,611
Kas temaga on kõik korras?
234
00:13:39,652 --> 00:13:42,030
Ta on natuke hull.
235
00:13:42,072 --> 00:13:43,865
[hüüatab]
See on...
236
00:13:45,450 --> 00:13:46,951
Sellepärast on ta nii hea.
237
00:13:48,036 --> 00:13:49,662
ma olen hull...
238
00:13:50,663 --> 00:13:52,916
sellepärast ma olen nii hea.
239
00:13:52,957 --> 00:13:55,960
Jah, asu siis asja juurde.
240
00:13:56,002 --> 00:13:58,713
Kas me ei unusta
midagi, härra Kincaid?
241
00:13:58,755 --> 00:14:00,799
Kas sa räägid rahast?
242
00:14:00,840 --> 00:14:04,844
Ma teen seda mitte mängimiseks
aga palga eest.
243
00:14:04,886 --> 00:14:07,138
Sa ütlesid
telefonis 100 000 dollarit.
244
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
Pool nüüd ja pool
kui töö on lõppenud.
245
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
Oh, ma tean, ma tean, ma tean.
246
00:14:10,767 --> 00:14:13,645
Aga hullud saavad
meelt muutma...
247
00:14:13,687 --> 00:14:15,897
aeg-ajalt.
248
00:14:16,981 --> 00:14:18,900
Ma tahan seda kõike. Nüüd!
249
00:14:21,653 --> 00:14:23,571
Mis siis, kui ma ütlen ei?
250
00:14:24,656 --> 00:14:26,658
[hingeldades]
251
00:14:26,700 --> 00:14:29,994
Siis ma panen
rõuged teie majas.
252
00:14:30,495 --> 00:14:33,456
[naerab]
253
00:14:35,250 --> 00:14:37,419
[naerab]
254
00:14:38,795 --> 00:14:40,547
Olgu.
255
00:14:40,588 --> 00:14:43,800
Minu jaoks pole vahet,
seni, kuni töö tehtud saab.
256
00:14:57,689 --> 00:14:59,649
Oodake seda, Tully.
257
00:15:00,233 --> 00:15:02,777
Niisiis, millal sa sisse lähed?
258
00:15:02,819 --> 00:15:07,115
Härra Kincaid, see on
üks neist suurepärastest juhtumitest
eksliku identiteedi kohta.
259
00:15:07,157 --> 00:15:09,701
Näete, me ei ole
Hull Wayne, Tully...
260
00:15:09,743 --> 00:15:12,037
Paks rott ja ma ei ole Pico Bob.
261
00:15:12,078 --> 00:15:14,080
Me oleme vaid neli meest
läbimine.
262
00:15:14,122 --> 00:15:16,708
Aga midagi teie pakkumise kohta
meelitas meid.
263
00:15:16,750 --> 00:15:18,710
Nüüd, härra K., ütlesid nad
nad olid nemad...
264
00:15:18,752 --> 00:15:22,589
Ei, söör, me pole seda kunagi teinud.
Aga mitte muretseda.
265
00:15:22,630 --> 00:15:25,091
Me võtame selle raha
ja kasuta seda hästi.
266
00:15:33,725 --> 00:15:35,143
Ma võtan oma raha tagasi.
267
00:15:35,185 --> 00:15:38,605
Kui teie viis
ei saanud ära joosta
üks triivija...
268
00:15:38,646 --> 00:15:41,191
siis saad
hunnik häda meiega.
269
00:15:41,232 --> 00:15:42,067
Võtke need.
270
00:15:46,988 --> 00:15:48,114
[oigab]
271
00:16:02,128 --> 00:16:04,047
[oigab]
272
00:16:04,089 --> 00:16:07,967
Nüüd lubage mul teile öelda
midagi muud, Kincaid.
273
00:16:08,009 --> 00:16:11,054
Läksime just tööle
Bill Shermani jaoks
ja sa maksid meie tasu.
274
00:16:13,056 --> 00:16:16,893
Nii et kui Insane Wayne
ja Kolme sõrme Harry...
275
00:16:16,935 --> 00:16:20,647
jõua lõpuks siia,
ütle neile veel neljale poisile...
276
00:16:20,689 --> 00:16:23,608
kes ka sees olid
eriväed
otsustasin lihtsalt sobida.
277
00:16:23,650 --> 00:16:25,151
Ma võin seda tindipotti lugeda
päris hästi.
278
00:16:25,193 --> 00:16:27,320
See on jabur, kes seisab
antiikse kirjutuslaua kõrval.
279
00:16:27,362 --> 00:16:29,030
[naerab]
280
00:16:36,371 --> 00:16:37,997
Valed poisid.
281
00:16:39,708 --> 00:16:42,002
Sa tõid valed mehed!
282
00:16:42,043 --> 00:16:45,547
Vabandust, hr Kincaid,
aga see kõhn mees
käitus päris hullult.
283
00:16:47,132 --> 00:16:48,216
Ma tahan neid.
284
00:16:56,016 --> 00:16:58,143
(Hannibal)
Kui palju me puhastasime, Face?
285
00:16:59,227 --> 00:17:01,354
90 000 dollarit. Ta võttis meid lühikeseks.
286
00:17:01,396 --> 00:17:03,648
Ei, mees, seal oli 10 000 dollarit
ette, mäletad?
287
00:17:03,690 --> 00:17:05,150
Vaata seda.
288
00:17:05,191 --> 00:17:07,610
"Musta töö, naljakas äri,
me ei esita küsimusi.
289
00:17:07,652 --> 00:17:10,780
"Võtke ühendust Insane Wayne'iga.
Me lahendame teie probleemid
vanaviisi.
290
00:17:10,822 --> 00:17:14,159
"Suurte tööde jaoks
küsi Tullyt, paks rott
ja Kolme sõrme Harry."
291
00:17:14,200 --> 00:17:16,077
Noh, vaadates nagu
tegelesime ise
sellesse mängu...
292
00:17:16,119 --> 00:17:19,664
võiksime sama hästi näha
kes on meie poolel.
293
00:17:19,706 --> 00:17:22,083
Pöörake paremale
järgmisel ristmikul
ja suunduge otse läände.
294
00:17:57,118 --> 00:17:58,661
[relvast tulistamine]
295
00:18:13,218 --> 00:18:15,136
Hoia oma tuld,
oleme sõbralikud.
296
00:18:22,977 --> 00:18:25,230
See on Uzi, ta laadib uuesti.
Mine, B.A!
297
00:18:41,079 --> 00:18:42,122
Nüüd!
298
00:18:51,923 --> 00:18:53,425
Kus su isa nüüd on?
299
00:19:33,673 --> 00:19:35,800
Tule nüüd, väike vend.
Tulime siia, et aidata.
300
00:19:35,842 --> 00:19:37,552
Ma ei vaja mingit abi.
301
00:19:37,594 --> 00:19:39,512
Mu isa, ta õpetas mind
kuidas ellu jääda.
302
00:19:39,554 --> 00:19:40,930
Saan ise hakkama.
303
00:19:40,972 --> 00:19:43,266
Kui kaua
kas sellest ajast on möödunud....
304
00:19:43,308 --> 00:19:45,268
Võite seda öelda, härra.
Nad tapsid ta.
305
00:19:46,394 --> 00:19:48,688
Võttis neid aga kuus.
306
00:19:48,730 --> 00:19:51,900
Vähemalt mitte kunagi
sai teada, et nad lõid teda
õnneliku löögiga.
307
00:19:53,401 --> 00:19:54,861
Ta on surnud ja nemad
ikka kardab teda.
308
00:19:54,903 --> 00:19:57,364
Aga nad toovad sisse
tugevdused, Bob.
309
00:19:58,698 --> 00:19:59,991
Näidake talle reklaami.
310
00:20:04,287 --> 00:20:06,873
Hull Wayne,
Kolme sõrmega Harry?
311
00:20:07,916 --> 00:20:09,626
Sa ei saa olla tõsine.
312
00:20:09,668 --> 00:20:11,795
Neil meestel on
laupäeva hommikul
koomiksisaade?
313
00:20:11,836 --> 00:20:15,715
Palju palgasõdureid
saanud hullud nimed
nii et neid ei saa tuvastada.
314
00:20:15,757 --> 00:20:17,759
Miks te poisid
tahad sisse osta?
315
00:20:17,801 --> 00:20:20,261
Noh... Aeglane nädal oli.
316
00:20:20,303 --> 00:20:22,555
Ja Kincaid
palkas meid enam-vähem.
317
00:20:22,597 --> 00:20:23,807
Kes te olete?
318
00:20:23,848 --> 00:20:26,559
Noh, see on Hannibal Smith,
B.A. Baracus...
319
00:20:26,601 --> 00:20:29,312
"Hulguv hull" Murdock,
ja mina olen Templeton Peck.
320
00:20:29,354 --> 00:20:31,022
A-meeskond?
321
00:20:31,064 --> 00:20:32,982
Ma olen kindel, et mitte
usuks seda.
322
00:20:33,024 --> 00:20:35,652
Usu mida tahad,
me oleme sinu meeskonnakaaslased
nüüdsest...
323
00:20:35,694 --> 00:20:37,404
meeldib see sulle või mitte.
324
00:20:37,445 --> 00:20:39,072
Sa ei saa siin üksi elada,
väike vend.
325
00:20:39,114 --> 00:20:40,949
Jälgi mind.
326
00:20:40,990 --> 00:20:43,952
Kõik, mis vajaks, on
taibukas koolist puuduv ohvitser
et teid ärist välja lülitada.
327
00:20:43,993 --> 00:20:46,496
Sa pead elama
täiskasvanu kuni 18. eluaastani.
328
00:20:47,414 --> 00:20:48,707
Kas sa tegid?
329
00:20:48,748 --> 00:20:50,750
Fakt on see, et sa ei saa
jää siia üksi välja.
330
00:20:50,792 --> 00:20:52,419
Inimesed tahavad seda head.
331
00:20:52,460 --> 00:20:54,629
Vaata, mu onu Charlie
tuleb minu juurde elama.
332
00:20:54,671 --> 00:20:56,715
Ta peaks siin olema
umbes nädala pärast.
333
00:20:56,756 --> 00:20:58,967
Sa oled päris kõva poiss.
Sa lihtsalt mängid seda
läbi. See on plaan, ah?
334
00:20:59,009 --> 00:21:00,885
Mu isa oli kangelane.
335
00:21:00,927 --> 00:21:03,596
Ta võitis selle medali
Da Nangi deltas.
336
00:21:03,638 --> 00:21:06,099
Temas oli viis nälkjat.
337
00:21:06,141 --> 00:21:09,352
Kandis kolme meest
bambusest allapanu väljas.
338
00:21:09,394 --> 00:21:12,605
Nelikümmend miili läbi soode
ja VC väed.
339
00:21:12,647 --> 00:21:15,608
Nii et näete, ma ei ole sellest
tema surma teotada
nutmisega.
340
00:21:15,650 --> 00:21:17,736
Ma sain temast aru.
Ta oli parim.
341
00:21:19,070 --> 00:21:21,865
Kunagi kohtume jälle...
342
00:21:21,906 --> 00:21:24,826
ja ma tahan, et ta teaks
et ma sain aru, mis ta on.
343
00:21:25,869 --> 00:21:27,746
Ja ma olin uhke.
344
00:21:27,787 --> 00:21:29,456
Kas soovite abi?
345
00:21:30,999 --> 00:21:33,835
Jah. Jah, võib-olla. Miks mitte?
346
00:21:38,131 --> 00:21:40,592
Te ei ole tegelikult
A-meeskond.
347
00:21:40,633 --> 00:21:43,636
Võiksime kindlasti kasutada
A-meeskond siiski.
Tähendab, ma võiksin.
348
00:21:43,678 --> 00:21:46,014
Miks mitte magada.
Kui kaua sa üldse üleval oled olnud?
349
00:21:46,056 --> 00:21:47,807
Nüüd enamus kahest päevast.
350
00:21:47,849 --> 00:21:49,809
Ma pidin ärkvel olema,
Ma pidin seda kohta kaitsma.
351
00:21:49,851 --> 00:21:53,438
Noh, me äratame su üles
umbes nelja tunni pärast...
352
00:21:53,480 --> 00:21:55,565
ja lase sul kella võtta
meie ülejäänud.
353
00:21:55,607 --> 00:21:58,818
B.A. ja Hannibal
on seal seadistamas
praegu perimeeter.
354
00:21:58,860 --> 00:22:00,987
[naerab]
Sa helistad neile pidevalt
Hannibal ja B.A...
355
00:22:01,029 --> 00:22:02,864
nagu nad tõesti olid
A-meeskond, ah?
356
00:22:02,906 --> 00:22:04,449
Meie oleme. Mina olen H.M. Murdock.
357
00:22:04,491 --> 00:22:07,619
Ma olin nende piloot seal.
Ja....
358
00:22:07,660 --> 00:22:10,413
Sa lihtsalt vaata meid
ja otsustad ise.
359
00:22:10,455 --> 00:22:11,831
Ja su isa oleks seda teinud
teada, kes me oleme.
360
00:22:11,873 --> 00:22:13,875
Sest me olime Namis kuulsad.
361
00:22:19,839 --> 00:22:22,050
Tundub, et nad alustasid
puurimine siin
ja läks alla...
362
00:22:22,092 --> 00:22:24,010
ja löö kivi...
363
00:22:24,052 --> 00:22:26,930
ja siis kolis itta,
läbi löödud,
ja tabas õiget kohta.
364
00:22:31,643 --> 00:22:34,688
Saame kasutada
see auk, Hannibal.
365
00:22:34,729 --> 00:22:37,816
Olgu, Face, sina ja Murdock
mine sellele kiirteele
tulime sisse...
366
00:22:37,857 --> 00:22:40,068
ja oota Insane Wayne'i
ja tema loomalik tegu.
367
00:22:40,110 --> 00:22:43,697
Ja mida me teeme?
Räägi talle tema teenustest
pole enam nõutud?
368
00:22:43,738 --> 00:22:45,865
See ei õnnestu.
Ta on jõudnud kaugele,
Hannibal.
369
00:22:45,907 --> 00:22:47,409
Ta tahab oma raha.
370
00:22:47,450 --> 00:22:49,202
Nägu, sa oled purskkaev
loovusest.
371
00:22:49,244 --> 00:22:51,079
Sa mõtled
millestki.
372
00:22:52,497 --> 00:22:54,749
Arizona. Mida nad teevad
palju Arizonas?
373
00:22:54,791 --> 00:22:56,209
Vaatame.
374
00:22:56,251 --> 00:22:58,545
[kokutab]
Ära ütle mulle,
ma saan selle kätte.
375
00:22:58,586 --> 00:23:02,007
Lõdvestu, Murdock. See ei ole
vaimse agility test.
376
00:23:02,048 --> 00:23:05,468
Ma tean, et nad panid mõne teele
kuradi tuumad seal väljas
50ndatel Arizonas.
377
00:23:05,510 --> 00:23:07,095
Ei, nad ei teinud seda.
378
00:23:07,137 --> 00:23:09,139
Ma tean, et saan natuke
sellest kraamist otse
varem või hiljem.
379
00:23:09,180 --> 00:23:10,181
Mis vahet sellel on, eks?
380
00:23:10,223 --> 00:23:12,100
Mul on idee.
381
00:23:12,142 --> 00:23:13,893
Noh, siis hakka minema.
382
00:23:13,935 --> 00:23:16,980
Peame natuke aega ostma
et see koht korda teha.
383
00:23:17,022 --> 00:23:20,191
Poisid, pöörake Wayne ümber.
Andke meile vähemalt pool päeva aega.
384
00:23:20,817 --> 00:23:22,777
Õige.
385
00:23:22,819 --> 00:23:25,572
Olgu, Murdock, parem
vormiriided seljast
kaubiku tagaosa.
386
00:23:25,613 --> 00:23:28,450
Oh, ja hankige magnetofon
ja see suur kaasaskantav raadio
B.A.-st.
387
00:23:28,491 --> 00:23:29,492
Õige.
388
00:24:46,361 --> 00:24:47,654
Kuidas sul läheb?
389
00:24:47,696 --> 00:24:48,738
Mis sul siin on?
390
00:24:48,780 --> 00:24:50,532
Tuule nihe.
391
00:24:50,573 --> 00:24:52,701
Jah, me katsetame uut
J-seeria kobarraketid...
392
00:24:52,742 --> 00:24:55,829
ja üks meie reaktiivlennukidest
güroskoop oli rikkis...
393
00:24:55,870 --> 00:24:58,164
ja tabas sihtmärki
väljaspool testi perimeetrit...
394
00:24:58,206 --> 00:25:00,291
ja noh, siis tuuled
pööras ümber.
Noh, meil on ....
395
00:25:00,333 --> 00:25:04,713
[kogeleb]
Lihtsalt väike väljalangemine
suundus sellele poole.
396
00:25:04,754 --> 00:25:08,049
Corky, Corky, sa tahad joosta
kontrolli seda veokit siin?
Jah.
397
00:25:08,091 --> 00:25:08,967
[Geigeri loenduri salvestus
mängib]
398
00:25:09,009 --> 00:25:10,552
Kust te pärit olete?
399
00:25:10,593 --> 00:25:13,179
Sellel maanteel,
kogu tee Cooperstownist.
400
00:25:13,221 --> 00:25:15,223
Sain 60 DB
ja vihmasadu
ostsillaatori peal.
401
00:25:15,265 --> 00:25:17,892
Oh, poiss, oh, poiss,
see levis edasi
kui ma arvasin.
402
00:25:17,934 --> 00:25:19,686
[klõps]
Mida kuradit
toimub siin?
403
00:25:19,728 --> 00:25:20,937
Püha!
404
00:25:20,979 --> 00:25:22,355
[kogeleb]
405
00:25:22,397 --> 00:25:25,608
Vaata, poistega on kõik korras,
aga sa pead ümber pöörama.
406
00:25:25,650 --> 00:25:27,569
okei?
Mida sa mõtled "okei"?
407
00:25:27,610 --> 00:25:29,154
See tüüp siin
saab lugemist.
408
00:25:29,195 --> 00:25:31,906
Oh, noh,
pole põhjust muretseda.
409
00:25:31,948 --> 00:25:34,325
Mis, sa teed minuga nalja?
Ma lugesin lehti, poiss.
410
00:25:34,367 --> 00:25:36,202
Te, kutid, ajate sassi
testi peal...
411
00:25:36,244 --> 00:25:37,912
sa saastad
kogu see maakoht...
412
00:25:37,954 --> 00:25:39,664
ja sa ei ütle, et kükita
mitte kellelegi.
413
00:25:39,706 --> 00:25:42,375
[kogeleb]
See pole midagi sellist.
414
00:25:42,417 --> 00:25:43,710
Kuhu sa teel oled?
415
00:25:43,752 --> 00:25:45,086
Kahuriületus.
416
00:25:45,128 --> 00:25:46,713
Kahur....
Kahur....
417
00:25:46,755 --> 00:25:48,256
Oh, vaata,
sa pead ümber pöörama.
418
00:25:48,298 --> 00:25:50,925
Sa pead minema 40 miili tagasi
Annandale'i pöördeni.
419
00:25:50,967 --> 00:25:53,219
See viib teid põhja poole
Claxtoni mäeahelik,
näed?
420
00:25:53,261 --> 00:25:55,889
Siis järgid seda
kuni South Forkini ja...
421
00:25:55,930 --> 00:25:59,059
noh, sa võtad selle mineviku,
mööda Rivertonist...
422
00:25:59,100 --> 00:26:00,310
ja see toob teid ringi
teisel pool seda...
423
00:26:00,352 --> 00:26:01,936
Vabandage!
424
00:26:01,978 --> 00:26:04,064
Mida sa siin kirjeldad
võtab pool ööd.
425
00:26:04,105 --> 00:26:05,690
Oleme nagu praegu hiljaks jäänud!
426
00:26:05,732 --> 00:26:07,025
See positsioon
aetakse üle...
427
00:26:07,067 --> 00:26:09,194
ja olemegi punktis
juba saastumisest.
428
00:26:09,235 --> 00:26:11,905
Oh ei. Parem murdu välja
kiirgus sobib. Hankige need
džiibi tagant välja.
429
00:26:11,946 --> 00:26:14,199
Õige.
Ja me muudame selle positsiooni
kuni 15 miili!
430
00:26:14,240 --> 00:26:15,992
[ohkab]
Hea küll,
sa tegid oma seisukoha välja.
431
00:26:16,034 --> 00:26:17,118
Olen siit minema.
432
00:26:17,160 --> 00:26:18,953
Hea. Hea. Hea otsus.
433
00:26:18,995 --> 00:26:19,954
[ukse paugutamine]
434
00:26:26,753 --> 00:26:27,754
[oigab]
435
00:26:31,299 --> 00:26:34,010
Noh, kui see on Insane Wayne,
nad said kindlasti
õige nimi talle.
436
00:26:34,052 --> 00:26:35,929
Jah. Lähme siit minema
enne politseiniku ilmumist.
437
00:26:35,970 --> 00:26:37,055
Muidugi.
Õige.
438
00:26:38,973 --> 00:26:40,392
[ritsikad siristavad]
439
00:26:43,770 --> 00:26:46,106
Olgu, Face.
Sinu kord valveteenistusse.
440
00:26:46,147 --> 00:26:48,358
[nägu oigab]
441
00:26:49,818 --> 00:26:51,403
Aidake teda, Murdock.
Ma lähen Bobby juurde.
442
00:26:56,866 --> 00:26:58,410
(Nägu)
Oh, tule.
443
00:27:09,713 --> 00:27:11,381
(Hannibal)
Tema jalgratas on läinud.
Ta võttis Uzi.
444
00:27:11,423 --> 00:27:12,966
(B.A.)
Sa ei mõtle
ta proovib...
445
00:27:13,008 --> 00:27:14,467
võta need poisid peale
üksi, eks?
446
00:27:14,509 --> 00:27:16,886
Nad tapsid ta isa.
Ta on kohustatud tegema kõike.
447
00:27:16,928 --> 00:27:18,888
Kui jõuame Kincaidi juurde,
me läheme laiali.
448
00:27:18,930 --> 00:27:21,016
Tulge sisse erinevatest külgedest,
kasutage raadiosaatjaid.
449
00:27:21,057 --> 00:27:23,268
See on luuremissioon.
Kui teda pole, lähme välja.
450
00:27:23,309 --> 00:27:26,187
Mulle ei meeldi, Hannibal.
Ma arvan, et ta saab
palju hätta sattuda.
451
00:27:26,229 --> 00:27:27,188
Oleneb, mida ta teeb.
452
00:27:32,485 --> 00:27:34,946
Ma ei saa kauaks jääda.
Ma hiilisin välja.
453
00:27:34,988 --> 00:27:36,031
Mina ka.
454
00:27:37,032 --> 00:27:38,158
Kuidas su isal läheb?
455
00:27:38,199 --> 00:27:39,492
Ta ei ole minu isa.
456
00:27:39,534 --> 00:27:42,287
Tema on mees
kes abiellus mu emaga.
457
00:27:42,328 --> 00:27:43,997
Mu isa suri sõjas.
458
00:27:44,039 --> 00:27:46,750
Sa tead, mida ma mõtlesin.
459
00:27:46,791 --> 00:27:48,710
Me peame saama
ära siit, Bob.
460
00:27:48,752 --> 00:27:51,254
Ma ei talu teed
ta kohtleb mind.
461
00:27:51,296 --> 00:27:53,840
Ta abiellus just minu emaga
et saada meie rantšo ja...
462
00:27:53,882 --> 00:27:56,009
Midagi on
temaga valesti.
463
00:27:56,051 --> 00:27:57,385
Ta lööb mu ema.
464
00:27:57,427 --> 00:27:59,387
Vaata, mul on abi.
465
00:27:59,429 --> 00:28:00,847
See ei kesta kaua.
466
00:28:00,889 --> 00:28:02,349
Kes meid aitab?
467
00:28:02,390 --> 00:28:03,850
Ma arvan, et see on A-meeskond.
468
00:28:03,892 --> 00:28:05,435
A-meeskond?
469
00:28:05,477 --> 00:28:07,979
Tule nüüd.
Miks nad tahavad meid aidata?
470
00:28:09,397 --> 00:28:10,732
Kes neile ütles?
471
00:28:10,774 --> 00:28:11,983
ma ei tea.
472
00:28:12,025 --> 00:28:13,485
Ma pole isegi kindel, et need on nemad.
473
00:28:13,526 --> 00:28:15,153
Aga nad näivad olevat
tea, mida nad teevad.
474
00:28:15,195 --> 00:28:16,905
Ole ettevaatlik, Bobby.
475
00:28:20,867 --> 00:28:23,870
Homme õhtul,
kogu see asi saab läbi.
Nii või teisiti.
476
00:28:23,912 --> 00:28:26,373
Kui ma veel seisan,
Ma tulen teie jaoks tagasi.
477
00:28:26,414 --> 00:28:27,749
ma armastan sind.
478
00:28:32,003 --> 00:28:33,088
Astuge sisse!
479
00:28:39,260 --> 00:28:40,929
Scratch plaan A,
minge plaani B juurde.
480
00:28:51,147 --> 00:28:52,899
Tule nüüd, Bobby!
Astuge kaubikusse!
481
00:29:02,575 --> 00:29:03,910
Mine, B.A.
482
00:29:06,121 --> 00:29:07,414
[rehvid krigisevad]
483
00:29:09,290 --> 00:29:11,501
Olgu, ma olen veendunud.
484
00:29:11,543 --> 00:29:13,294
Te olete tõesti
A-meeskond.
485
00:29:20,385 --> 00:29:23,930
Julie ja mina oleme olnud
läheb kuidagi tasa
alates kuuendast klassist.
486
00:29:23,972 --> 00:29:25,807
See oli enne
tema ema abiellus Kincaidiga...
487
00:29:25,849 --> 00:29:27,809
ja Julie oli vaikne
lubatud kooli minna.
488
00:29:27,851 --> 00:29:29,936
Kincaid ära lase
kas tema kasutütar läheb kooli?
489
00:29:29,978 --> 00:29:32,397
Noh, tal on juhendajad
tule rantšosse.
490
00:29:32,439 --> 00:29:34,024
Ta ei lahku sealt kunagi.
491
00:29:34,065 --> 00:29:35,692
Ta on tõeline nunnu.
492
00:29:35,734 --> 00:29:37,152
Tema ema
jääb lihtsalt oma tuppa.
493
00:29:37,193 --> 00:29:39,029
Ei lähe
enam linna.
494
00:29:39,070 --> 00:29:41,114
Nii et sa tegid oma Romeo teo
kuni vahele jääd.
495
00:29:41,156 --> 00:29:43,283
Hei, ma olen käinud
seal üleval kuude kaupa.
496
00:29:43,324 --> 00:29:45,285
Nad lihtsalt mitte kunagi
selle peale võtnud.
497
00:29:45,326 --> 00:29:46,870
Ma ei näe teda kunagi
enam muidu.
498
00:29:46,911 --> 00:29:49,873
Ma arvan, et see näitab
palju initsiatiivi
sinu poolt, Bobby.
499
00:29:49,914 --> 00:29:51,291
Tead, kust ma pärit olen,
see oli palju karmim.
500
00:29:51,332 --> 00:29:53,251
Näe, linnas
sa tegeled
tuletõrjepääsud--
501
00:29:53,293 --> 00:29:55,962
Nägu.
Hiljem.
502
00:29:56,004 --> 00:29:57,964
Tulge, poisid.
Hilineme teenistusele.
503
00:29:58,006 --> 00:30:00,842
Nägu, palun
kas ma võin sinuga rääkida?
Vaid hetkeks. Palun?
504
00:30:03,053 --> 00:30:04,888
Nägu, ma alustan
muretsema.
505
00:30:04,929 --> 00:30:07,390
Ma mõtlen kõigega
see on kestnud...
506
00:30:07,432 --> 00:30:09,684
me pole käinud
minu flash-kaartidega töötamine.
507
00:30:09,726 --> 00:30:11,144
Oh! Oh, jah.
508
00:30:11,186 --> 00:30:14,064
Olgu, me saame
tee seda teel.
509
00:30:14,105 --> 00:30:15,982
Olgu, noh, vaatame.
510
00:30:16,024 --> 00:30:19,194
Mis on matemaatika
nende tähtsus?
511
00:30:19,235 --> 00:30:21,988
[kogeleb]
512
00:30:22,030 --> 00:30:24,115
See on raske, Face.
Nad ei kavatse
küsi seda.
513
00:30:24,157 --> 00:30:27,077
Mine, jätka järgmisega.
Lihtsalt vastake küsimusele.
514
00:30:27,118 --> 00:30:28,870
[muheleb]
515
00:30:28,912 --> 00:30:30,330
Mitte ükski neist.
Ükski neist ei tee seda.
516
00:30:30,372 --> 00:30:33,291
Kõik need. Need on paralleelsed
ja risti, näed?
517
00:30:34,751 --> 00:30:36,086
Nägu.
518
00:30:36,127 --> 00:30:38,421
Ma oleks selle saanud.
Mul on lihtsalt palju mõtteid.
519
00:30:41,007 --> 00:30:42,509
(Hannibal)
Tulge, poisid.
520
00:30:42,550 --> 00:30:45,178
Me ei taha hiljaks jääda
Bobby isa jaoks
mälestusteenistus.
521
00:30:50,767 --> 00:30:53,061
(Reverend)
Kapten William F. Sherman...
522
00:30:53,103 --> 00:30:55,438
oli mees, kes tõusis püsti
selle eest, mida ta uskus...
523
00:30:55,480 --> 00:30:58,024
hoolimata talumatutest koefitsientidest.
524
00:30:58,066 --> 00:31:00,193
Tema maa, tema riik...
525
00:31:00,235 --> 00:31:04,197
olles nii isa kui ema
ja sõber...
526
00:31:04,239 --> 00:31:06,491
Bill Sherman
suri kangelassurma.
527
00:31:07,575 --> 00:31:09,327
Ta andis oma elu vabaduse eest.
528
00:31:09,369 --> 00:31:12,747
Ja tema poja jaoks oli see nii
isa suurim kingitus.
529
00:31:23,133 --> 00:31:25,427
Vabandust, poeg.
530
00:31:25,468 --> 00:31:27,846
Mille kohta? Et sa seda ei teinud
tean kolm päeva varem
ta oli surnud?
531
00:31:29,472 --> 00:31:31,391
Su isa oleks pidanud
õpetas sulle paremaid kombeid.
532
00:31:31,433 --> 00:31:33,184
Mu isa õpetas mind hästi.
533
00:31:45,947 --> 00:31:48,450
Mul on tõesti hea meel
sa tulid, Julie.
534
00:31:48,491 --> 00:31:50,452
Ma tahtsin üksi tulla, Bobby.
535
00:31:50,493 --> 00:31:52,912
Tahtsin sinuga koos olla.
536
00:31:52,954 --> 00:31:54,914
Aga ta ei lubanud.
537
00:31:56,541 --> 00:31:59,377
(Kincaid)
Ma usun, et sul on
midagi, mis kuulub mulle.
538
00:31:59,419 --> 00:32:01,338
Oleneb
mida te otsite.
539
00:32:01,379 --> 00:32:03,381
Minu 100 000 dollarit
et sa varastasid.
540
00:32:05,925 --> 00:32:07,260
Miks mitte
räägi šerifile?
541
00:32:07,302 --> 00:32:08,803
Siis saame kõik üle minna...
542
00:32:08,845 --> 00:32:11,097
ja naerda hästi
seotud asjaolud.
543
00:32:11,139 --> 00:32:13,308
Vaata, lähme kohe
selle asja sisikond.
544
00:32:13,350 --> 00:32:15,101
Igati.
545
00:32:15,143 --> 00:32:17,604
Ma tahan seda maad.
Olen nõus maksma.
546
00:32:17,645 --> 00:32:19,314
Olen valmis tehingut tegema.
547
00:32:19,356 --> 00:32:23,234
Mis see on?
50 000 dollarit sellele, kes suudab joosta
Bobby Sherman ja meie minema?
548
00:32:23,276 --> 00:32:26,404
Mul on kokkulepe
märkimisväärse positsiooniga
poisile teha.
549
00:32:26,446 --> 00:32:28,615
Ta on noor. Tal on
kogu elu on tal ees.
550
00:32:28,656 --> 00:32:30,950
Ilmselt on tal tulevikuplaanid.
551
00:32:30,992 --> 00:32:32,911
ma arvan
tal peaks olema võimalus.
552
00:32:32,952 --> 00:32:34,537
Südame muutus.
553
00:32:34,579 --> 00:32:36,623
Ma arvan, et Bobby peaks vähemalt
on võimalus mind ära kuulata.
554
00:32:36,664 --> 00:32:38,333
Nii ka mina.
555
00:32:38,375 --> 00:32:40,460
Aga sina ja poiss
tuled täna õhtusöögile?
556
00:32:40,502 --> 00:32:41,961
Kuidas meie ei teeks?
557
00:32:42,504 --> 00:32:43,296
Hea küll.
558
00:32:44,881 --> 00:32:46,925
Kohtume neutraalses kohas.
559
00:32:46,966 --> 00:32:48,176
Red Rocki kanjon.
560
00:32:48,218 --> 00:32:49,886
See on umbes neli miili
siit põhja pool.
561
00:32:49,928 --> 00:32:53,181
See on avatud,
kena väike lagendik, tasane.
562
00:32:53,223 --> 00:32:55,892
Kõik silmapiiril.
Ei mingeid relvi.
563
00:32:55,934 --> 00:32:58,269
Kuidagi tunnen
see kehtib ainult meie kohta.
564
00:32:58,311 --> 00:32:59,104
[muigab]
565
00:33:00,188 --> 00:33:03,066
Minu mehed saavad olema
kõik väljas.
566
00:33:03,108 --> 00:33:05,652
Ei mingit ahviäri.
Teil on minu sõna selles.
567
00:33:05,694 --> 00:33:07,487
Ja minu sõna
sama hea kui sinu oma.
568
00:33:27,382 --> 00:33:28,550
[mootor käivitub]
569
00:33:31,386 --> 00:33:32,554
[ohkab]
570
00:33:32,595 --> 00:33:34,973
Noh, tead küll
ta ületab meid.
571
00:33:35,015 --> 00:33:36,641
Jah. Aga me hakkame
topelt risti teda.
572
00:33:36,683 --> 00:33:38,226
See teebki asja õiglaseks.
573
00:34:04,169 --> 00:34:05,378
Olgu, B.A.
574
00:34:09,257 --> 00:34:10,592
Astuge minu kontorisse.
575
00:34:21,686 --> 00:34:24,564
100 000 dollarit.
See on minu pakkumine.
576
00:34:26,232 --> 00:34:29,069
ma ei saa aru.
Mida sa üritad tõmmata?
577
00:34:29,110 --> 00:34:31,529
Ma lihtsalt üritan sulgeda
äritehing.
578
00:34:31,571 --> 00:34:33,281
Üritab äri läbi rääkida.
579
00:34:33,323 --> 00:34:35,575
Seda teevad täiskasvanud
kui nad midagi tahavad.
580
00:34:35,617 --> 00:34:37,577
Ma annan sulle 100 000 dollarit...
581
00:34:37,619 --> 00:34:40,038
allkirjastate kinnisvara
minu poole...
582
00:34:40,080 --> 00:34:41,414
siis võtad õhku.
583
00:34:41,456 --> 00:34:43,166
Sa tapsid mu isa.
584
00:34:43,792 --> 00:34:45,126
Poeg...
585
00:34:46,086 --> 00:34:47,671
mis su isaga juhtus...
586
00:34:47,712 --> 00:34:50,173
oli tähtaeg
nii palju kui see oli millegi jaoks
muidu kui tema kangekaelsus.
587
00:34:50,215 --> 00:34:52,759
Nüüd ma soovitan
sa võtad selle raha...
588
00:34:52,801 --> 00:34:54,552
ja linnast minema.
589
00:34:54,594 --> 00:34:56,554
See on natuke häbelik.
590
00:34:56,596 --> 00:34:59,641
Noh, see on 100 000 dollarit või nii.
591
00:34:59,683 --> 00:35:02,060
Unustasid mainida
"või nii".
592
00:35:02,102 --> 00:35:06,106
Mis iganes see on, sellest piisab
et see laps elaks päriselt
tervena pikka aega.
593
00:35:08,441 --> 00:35:10,735
See on sinu otsustada, Bob.
See on sinu otsus.
594
00:35:10,777 --> 00:35:12,445
Tooge oma raha, Kincaid.
595
00:35:12,487 --> 00:35:15,407
Ma hoian oma isa maad
ja ma töötan oma isa hästi.
596
00:35:15,448 --> 00:35:18,118
Ta suri, püüdes seda kaitsta.
597
00:35:18,159 --> 00:35:20,036
Kui sa jälle meie ümber tuled...
598
00:35:20,078 --> 00:35:23,081
sa sured
üritab seda võtta.
599
00:35:23,123 --> 00:35:26,084
Noh, see on vist
sõbraliku osa lõpp
läbirääkimistest.
600
00:35:26,126 --> 00:35:28,086
Ma ei suuda uskuda
te olete kõik nii lollid.
601
00:35:28,128 --> 00:35:30,005
Jah, loll nagu kivikott.
602
00:35:30,046 --> 00:35:31,297
Aga piisavalt tark, et aru saada...
603
00:35:31,339 --> 00:35:33,174
võid panna snaipri...
604
00:35:33,216 --> 00:35:35,176
selles puude puistus
seal.
605
00:35:35,218 --> 00:35:38,471
Ja võib-olla veel üks
selles puude puistus
seal.
606
00:35:38,513 --> 00:35:41,391
Ja nii me kaevandasime
need potentsiaalsed varitsuskohad.
607
00:35:42,183 --> 00:35:43,768
Ma ei usu sind.
608
00:35:43,810 --> 00:35:46,354
Ära kunagi panusta ässadesse, sõber.
609
00:35:46,396 --> 00:35:48,314
B.A., lõika saematerjali.
610
00:36:09,294 --> 00:36:10,211
[karjub]
611
00:36:18,803 --> 00:36:20,388
Kõik on korras, B.A.?
612
00:36:20,430 --> 00:36:21,556
Jää lihtsalt alla.
613
00:36:22,557 --> 00:36:24,184
[relvadest tulistamine]
614
00:36:32,859 --> 00:36:34,235
Nad tegid seda uuesti.
615
00:36:36,237 --> 00:36:38,239
Nad võtsid mu raha jälle ära.
616
00:36:41,743 --> 00:36:44,079
Nad lõid meid lühikeseks
paar arvet
igas pakis.
617
00:36:44,120 --> 00:36:46,373
Tüüp on vargsi varas.
618
00:36:46,414 --> 00:36:47,749
Kindlasti
sinuga on kõik korras, B.A.?
619
00:36:47,791 --> 00:36:49,793
Jah, läks
otse läbi, Hannibal.
620
00:36:49,834 --> 00:36:51,378
Ma pean selle saama
õmmeldud siiski.
621
00:36:51,419 --> 00:36:52,587
Mul on väga kahju, B.A.
622
00:36:52,629 --> 00:36:54,339
tead,
Ma poleks kunagi ei öelnud...
623
00:36:54,381 --> 00:36:55,757
kui ma teaks
keegi sai haiget.
624
00:36:55,799 --> 00:36:57,175
Sa tegid õigesti,
Bobby.
625
00:36:57,217 --> 00:36:58,510
Sa tegid õiget asja.
626
00:37:02,597 --> 00:37:04,432
(Kincaid)
Nüüd kuulsin teie vabandusi!
627
00:37:04,474 --> 00:37:05,892
Mida ma nüüd tahan, on tegu!
628
00:37:05,934 --> 00:37:08,728
Seda ma ütlengi.
629
00:37:08,770 --> 00:37:10,772
kes sa oled?
Ja mis sa teed
minu kontoris?
630
00:37:10,814 --> 00:37:12,190
Sa oled Kincaid?
631
00:37:12,232 --> 00:37:13,817
Ja see on tema tool.
632
00:37:13,858 --> 00:37:15,360
Nüüd välja!
633
00:37:19,614 --> 00:37:20,740
[karjub]
634
00:37:23,618 --> 00:37:25,745
Olen väsinud olemisest
jookse ümber harja, Kincaid.
635
00:37:25,787 --> 00:37:27,288
Sa saatsid mulle järele.
636
00:37:28,289 --> 00:37:29,290
Hull Wayne.
637
00:37:31,251 --> 00:37:33,211
Julie, mine tagasi oma tuppa.
aga--
638
00:37:33,253 --> 00:37:35,171
Sa kuulsid oma isa.
Nüüd võta.
639
00:37:40,802 --> 00:37:43,930
No pole ka ime
sa madalad voltid
oli selline häda...
640
00:37:43,972 --> 00:37:45,682
mis sisaldab vanaajalugejat
ja tema poeg.
641
00:37:45,724 --> 00:37:48,143
Noh, esiteks,
tüüp oli roheline barett!
642
00:37:48,184 --> 00:37:50,520
Ma ei karda ühtegi mütsi,
Kana lakkumine.
643
00:37:50,562 --> 00:37:53,314
Fakt on see,
isa on surnud.
644
00:37:54,983 --> 00:37:56,276
Peaaegu nädal aega surnud.
645
00:37:56,317 --> 00:37:57,527
Ära valeta mulle!
646
00:37:57,569 --> 00:37:59,237
Rääkisin sinuga kaks päeva tagasi...
647
00:37:59,279 --> 00:38:00,780
ja sa olid paigal
hoitakse eemale.
648
00:38:00,822 --> 00:38:01,698
See oli poeg!
649
00:38:02,991 --> 00:38:06,661
15-aastane laps?
Vabandust, pealik.
650
00:38:06,703 --> 00:38:09,289
Mina ja mu mehed
ära rünnata lasteaedu.
651
00:38:09,330 --> 00:38:11,541
Sellel poisil on A-meeskond
töötab praegu tema heaks.
652
00:38:11,583 --> 00:38:12,834
A-meeskond?
653
00:38:14,753 --> 00:38:16,171
Silma alt ära.
654
00:38:16,212 --> 00:38:18,757
Lase mul minna!
Lase mul minna!
655
00:38:18,798 --> 00:38:19,924
Mida sa teed?
656
00:38:19,966 --> 00:38:22,385
Leidis ta rääkimas
telefonis päris madal.
657
00:38:22,427 --> 00:38:24,304
Kõlas kuidagi imelikult.
658
00:38:24,346 --> 00:38:27,182
Ta rääkis kellelegi
et me siin olime...
659
00:38:27,223 --> 00:38:30,560
ja nad peaksid
valmistuge rünnakuks.
eks?
660
00:38:30,602 --> 00:38:32,020
Julie.
661
00:38:32,062 --> 00:38:34,773
Ta on sellesse poissi armunud.
Ma üritasin sulle öelda.
662
00:38:34,814 --> 00:38:36,483
Ta on armunud
poiss, ah?
663
00:38:36,524 --> 00:38:38,568
A-meeskond saab
sind otsima.
664
00:38:38,610 --> 00:38:40,820
Eriti kui proovite
tule tagauksest sisse.
665
00:38:40,862 --> 00:38:43,239
Mõnikord välisuks
on lihtsam.
666
00:38:43,281 --> 00:38:44,616
Kui teil on võti.
667
00:38:44,657 --> 00:38:46,868
Vau, nüüd.
Sa ei võta teda
söödaks kasutamiseks.
668
00:38:46,910 --> 00:38:49,204
Kas sa tahad seda maad või mitte?
669
00:38:56,878 --> 00:38:58,380
Võtke ta.
670
00:39:28,827 --> 00:39:29,869
Siit nad tulevad.
671
00:39:31,913 --> 00:39:33,832
[relvast tulistamine]
672
00:39:43,091 --> 00:39:44,092
Tulge alla.
673
00:39:57,689 --> 00:39:59,024
[relvadest tulistamine]
674
00:40:22,839 --> 00:40:23,965
[karjub]
675
00:40:29,929 --> 00:40:31,514
Hea küll, Smith!
676
00:40:31,556 --> 00:40:33,850
Ma tahan sind ja su mehi
siit nüüd välja!
677
00:40:33,892 --> 00:40:35,935
Laske oma relvad maha
ja püsti!
678
00:40:35,977 --> 00:40:37,145
Pole kokkulepet, sõber.
679
00:40:37,187 --> 00:40:39,856
Me võime sind eemale hoida
terve päeva!
680
00:40:39,898 --> 00:40:42,609
Ma ei usu, Smith.
681
00:40:42,650 --> 00:40:45,445
Kui just näha ei taha
see keerd läheb katki.
682
00:40:45,487 --> 00:40:46,905
(Bobby)
Julie!
683
00:40:46,946 --> 00:40:48,615
(Hannibal)
Lase tal minna!
684
00:40:48,656 --> 00:40:49,991
Tal pole midagi
sellega teha.
685
00:40:50,033 --> 00:40:53,703
Tal on kõik
sellega peale hakata!
686
00:40:53,745 --> 00:40:56,414
No tule.
Kus on teie torustik, pealik?
687
00:40:56,456 --> 00:40:57,957
Olete A-meeskond!
688
00:40:57,999 --> 00:41:00,210
Sa võid mind külmalt maha lasta.
689
00:41:00,251 --> 00:41:02,003
Otse läbi
see väike part.
690
00:41:02,045 --> 00:41:03,963
Või tahad mind
seda sinu heaks teha?
691
00:41:05,131 --> 00:41:06,174
Bobby.
692
00:41:08,468 --> 00:41:11,721
Noh, sa pead olema kutsikas
mis hoidis Kincaidi poisse eemale.
693
00:41:11,763 --> 00:41:14,849
Hea küll, Smith!
Olen rääkimisest läbi saanud,
tule välja!
694
00:41:15,558 --> 00:41:16,935
Või nad mõlemad söövad seda.
695
00:41:16,976 --> 00:41:17,936
[oigab]
696
00:41:18,603 --> 00:41:20,105
[hingeldades]
697
00:41:21,022 --> 00:41:22,065
[oigab]
698
00:41:26,611 --> 00:41:27,862
(Wayne)
Kus on teised?
699
00:41:27,904 --> 00:41:31,157
Seal on kolm liiget
A-koondisest.
700
00:41:31,199 --> 00:41:34,577
Ja Kincaid ütles
et oli neljas
siin kuskil töötamas.
701
00:41:34,619 --> 00:41:37,080
Üks mees sai haavata
Red Rock Mesas.
702
00:41:37,122 --> 00:41:39,541
See võttis teise mehe
teda võtta
haiglasse...
703
00:41:39,582 --> 00:41:41,668
Willow Springsis.
704
00:41:41,710 --> 00:41:45,088
No mulle ei meeldiks mõelda
et sul on mingisugune
siin varitsus.
705
00:41:45,130 --> 00:41:47,799
Millised on teie mõtted
sellel teemal, sõrm?
706
00:41:56,182 --> 00:41:57,809
[hirn]
707
00:42:01,938 --> 00:42:03,898
[klaas puruneb]
708
00:42:03,940 --> 00:42:06,985
No ma arvan
siin pole kedagi peidus.
709
00:42:21,249 --> 00:42:22,792
Tead ju küll
mida ma mõtlen?
710
00:42:22,834 --> 00:42:25,086
Et A-meeskonda ei oleks
seda on lihtne maha võtta.
711
00:42:25,128 --> 00:42:28,214
Ei. Ma mõtlen
kus raha on.
712
00:42:28,256 --> 00:42:32,010
Oh, ma räägin
see 100 000 dollarit
sa võtsid Kincaidilt.
713
00:42:33,678 --> 00:42:35,972
Mulle meeldiks. See on minu oma.
714
00:42:36,014 --> 00:42:38,683
Noh, ma võin lihtsalt võtta
selle asukoht...
715
00:42:38,725 --> 00:42:40,352
suurele teisele poole.
716
00:42:40,393 --> 00:42:44,022
Mitte kui
sa tahad võtta need kaks last
koos selle saladusega.
717
00:42:49,861 --> 00:42:52,572
Sa vahetad nendega
raha eest?
718
00:42:52,614 --> 00:42:54,282
Sul on mu sõna.
719
00:42:54,324 --> 00:42:57,160
Sina ja Kincaid
peab väga hästi läbi saama.
720
00:42:57,202 --> 00:42:59,788
Parem näitame talle
kus see on peidetud.
721
00:43:06,670 --> 00:43:07,712
Kas sa ütleksid...
722
00:43:09,381 --> 00:43:10,548
umbes seal?
723
00:43:19,683 --> 00:43:20,809
[relvast tulistamine]
724
00:43:37,409 --> 00:43:38,910
[mehed oigavad]
725
00:43:50,338 --> 00:43:51,756
[irisemine]
726
00:44:11,776 --> 00:44:13,236
Kuidas õlaga läheb, B.A?
727
00:44:13,278 --> 00:44:14,779
Kõik on korras, Hannibal.
728
00:44:14,821 --> 00:44:16,406
See on matemaatiline võrrand.
729
00:44:16,448 --> 00:44:19,826
Neli pätti on võrdne
200 000 dollarit.
730
00:44:21,077 --> 00:44:23,371
(Murdock)
võin mööda minna
see loll test veel.
731
00:44:40,764 --> 00:44:41,973
Sa oled Bobby onu?
732
00:44:42,015 --> 00:44:42,932
Jah.
733
00:44:44,351 --> 00:44:45,852
Kes te olete?
734
00:44:45,894 --> 00:44:47,020
Sõbrad.
735
00:44:50,523 --> 00:44:52,776
Sõitsin 76 tundi järjest
siia jõuda.
736
00:44:54,527 --> 00:44:57,113
Ta ütles alati
Ma kavatsesin tulla
tema matustele...
737
00:44:58,365 --> 00:45:00,742
asemel
teistpidi.
738
00:45:00,784 --> 00:45:01,868
Olen 10 aastat vanem
kui Billy...
739
00:45:01,910 --> 00:45:05,997
aga ta oli alati
riski võtja.
740
00:45:06,039 --> 00:45:08,875
Ta oli alati see üks
kes üritas kiirem olla...
741
00:45:10,210 --> 00:45:11,795
teravam...
742
00:45:13,129 --> 00:45:14,714
õiglasem.
743
00:45:19,803 --> 00:45:21,012
Kus on väike Bobby?
744
00:45:21,054 --> 00:45:23,181
Noh, väike Bobby
pole enam nii vähe.
745
00:45:23,223 --> 00:45:25,767
Ta on koos oma tüdruksõbraga,
mööda ojasängi alla teed.
746
00:45:25,809 --> 00:45:27,227
Kas Bobbyl on tüdruksõber?
747
00:45:28,436 --> 00:45:30,146
[muigab]
Püssi poeg.
748
00:45:32,273 --> 00:45:33,858
Viimati, kui teda nägin,
ta....
749
00:45:37,904 --> 00:45:40,073
No ma arvan
tema ja mina peaksime...
750
00:45:41,032 --> 00:45:42,742
leida koht linnas.
751
00:45:42,784 --> 00:45:44,994
Ma arvan, et ta teeb
tahad siia välja jääda.
752
00:45:50,291 --> 00:45:52,085
Täpselt nagu tema vanamees,
eks ta ole?
753
00:45:54,254 --> 00:45:57,757
No ma arvan
siin on sama hea koht kui iga teine.
754
00:46:00,510 --> 00:46:02,053
See on Bobby jaoks.
755
00:46:02,095 --> 00:46:05,015
See on tema tulevik.
Tema isa teenis selle tema eest.
756
00:46:10,812 --> 00:46:12,897
Nii et su emaga saab kõik korda?
757
00:46:12,939 --> 00:46:14,232
Jah.
758
00:46:14,274 --> 00:46:16,151
Ta ajas ta narkootikume.
759
00:46:16,192 --> 00:46:17,902
Ta on praegu haiglas...
760
00:46:17,944 --> 00:46:21,448
ja Kincaidil on
20 aastat vangistust
mõtlema, mida ta tegi.
761
00:46:23,825 --> 00:46:26,327
Ma ei suuda uskuda
kõik on läbi.
762
00:46:26,369 --> 00:46:28,246
Kui poleks sind, Bobby,
see ei oleks...
763
00:46:28,288 --> 00:46:30,582
Ei, ei, ei.
Seda tegi A-meeskond.
764
00:46:30,623 --> 00:46:31,958
tead,
aeg-ajalt...
765
00:46:32,000 --> 00:46:34,961
mu isa rääkis sellest
tema ründemeeskond Namis...
766
00:46:35,003 --> 00:46:37,172
kuidas ta end tundis
need poisid.
767
00:46:37,213 --> 00:46:39,466
Ta ütles, et on neile rohkem võlgu
kui mees iial maksta suudaks.
768
00:46:39,507 --> 00:46:42,802
Nüüd tunned sa nii
A-koondise kohta.
769
00:46:42,844 --> 00:46:44,971
Mõned võlad
lihtsalt ei saa kunagi tagasi maksta.
770
00:46:47,515 --> 00:46:49,267
ma armastan sind.
771
00:46:49,309 --> 00:46:52,020
Minu elu eest,
mõnikord ma ei saa
aru saada, miks.
772
00:46:52,062 --> 00:46:53,938
Sest sa oled tõeline.
773
00:46:53,980 --> 00:46:57,067
Sa arvestad millegi eest
see on väga haruldane.
774
00:46:57,108 --> 00:46:59,069
Noh, see on hea teada
Mul on keegi lolliks läinud.
775
00:46:59,110 --> 00:47:00,403
See on tõsi.
776
00:47:00,445 --> 00:47:03,281
Kui sa näeksid seda, mida mina näen,
sa teaksid.
777
00:47:03,323 --> 00:47:05,283
Tule, ma tahan tagasi
enne kui nad lahkuvad.
778
00:47:05,325 --> 00:47:06,910
Tahan tänada.
779
00:47:13,124 --> 00:47:15,960
Ma ei usu, et nad on mehed
kes ootavad, et neid tänada.